The only recipe I found with these limited ingredients was here.
http://leitesculinaria.com/11906/recipes-johnnycakes.html
It explains the technique of slowly adding boiling water to cook the cornmeal.
If they won't allow you to butter or oil the pan, be sure you use a good nonstick skillet.