Yes: Castor sugar is used in the same quantities as granulated. It's only the texture that's different really.
If I Substitute Castor Sugar For Regular Sugar In Cakes And Cookies, Will The Quantities Be The Same?